1. un comissari de policia
意思:一位警察局长/警监
例句:El comissari de policia va dirigir la investigació.(那位警监领导了这次调查。)
2. el comissari d'una exposició
意思:一个展览的策展人
例句:El comissari de l'exposició va seleccionar les obres i va dissenyar el recorregut.(展览的策展人挑选了作品并设计了参观路线。)
3. un comissari europeu
意思:一位欧盟委员
例句:Cada estat membre de la UE nomena un comissari europeu.(每个欧盟成员国都任命一位欧盟委员。)
国际词汇联想
与英语的 "commissary" (小卖部) 和 "commissioner" (专员) 同源,都来自 "comissió" (委托)。可以理解为“被委托了特定任务的人”。
***
1. 警察
El comissari va fer una declaració a la premsa.(警长向媒体发表了一份声明。)
2. 艺术
Va treballar com a comissària independent per a diversos museus.(她曾作为独立策展人为多家博物馆工作。)
3. 政治
El Comissari de Drets Humans va visitar el país.(人权专员访问了该国。)