1. tenir por de
意思：害怕…
例句：Tinc por de les altures.（我害怕高度。）
2. témer per
意思：为…担心
例句：Tem per la salut del seu fill.（他担心他儿子的健康。）
3. témer a
意思：害怕（某人）
例句：El nen tem al gos.（这个孩子害怕狗。）
联想“témer”可以拆成“te”+“mer”“te”联想到“temptació”（诱惑），而恐惧往往源于诱惑带来的危险；“mer”可以联想到“mar”（海洋），想象恐惧如海洋般深不可测。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 表达个人恐惧Temo a les aranyes.（我害怕蜘蛛。）
2. 表达对某事的担忧Temo que plogui demà.（我担心明天会下雨。）
3. 描述一种普遍的恐惧Molta gent tem a la mort.（很多人害怕死亡。）