• 动词，及物或反身动词：意为“（使）加泰罗尼亚化”。
  • 用法：指采纳加泰罗尼亚的语言、文化或习俗。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. catalanitzar el nom
  • 意思：将名字加泰罗尼亚化
  • 例句：Molts immigrants catalanitzen el seu nom per integrar-se millor.（许多移民将自己的名字加泰罗尼亚化以便更好地融入。）
    • 2. una societat que es catalanitza
  • 意思：一个正在加泰罗尼亚化的社会
  • 例句：La política de normalització lingüística busca que la societat es catalanitzi.（语言正常化政策旨在使社会加泰罗尼亚化。）
    • 3. un procés de catalanització
  • 意思：一个加泰罗尼亚化进程 (由名词形式 catalanització 构成)
  • 例句：L'escola és un instrument clau en el procés de catalanització.（学校是加泰罗尼亚化进程中的一个关键工具。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "català" (加泰罗尼亚的/人/语)。动词后缀 "-itzar" 表示“使...化”。因此，"catalanitzar" 就是“使之加泰罗尼亚化”。
    • ***
    1. 语言政策
  • La llei busca catalanitzar l'administració pública.（该法律旨在使公共行政加泰罗尼亚化。）
    • 2. 社会学
  • L'estudi analitza com es van catalanitzar els immigrants andalusos dels anys 60.（该研究分析了60年代的安达卢西亚移民是如何被加泰罗尼亚化的。）
    • 3. 个人
  • Després de viure a Girona, ha catalanitzat molt el seu accent.（在赫罗纳生活后，他的口音变得非常加泰罗尼亚化。）
    • 不定式 catalanitzar
    动名词 catalanitzant
    过去分词 阳性 阴性
    单数 catalanitzat catalanitzada
    复数 catalanitzats catalanitzades
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 catalanitzo catalanitzes catalanitza catalanitzem catalanitzeu catalanitzen
    未完成过去时 catalanitzava catalanitzaves catalanitzava catalanitzàvem catalanitzàveu catalanitzaven
    将来时 catalanitzaré catalanitzaràs catalanitzarà catalanitzarem catalanitzareu catalanitzaran
    过去时 catalanitzí catalanitzares catalanitzà catalanitzàrem catalanitzàreu catalanitzaren
    条件时 catalanitzaria catalanitzaries catalanitzaria catalanitzaríem catalanitzaríeu catalanitzarien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 catalanitzi catalanitzis catalanitzi catalanitzem catalanitzeu catalanitzin
    未完成过去时 catalanitzés catalanitzessis catalanitzés catalanitzéssim catalanitzéssiu catalanitzessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — catalanitza catalanitzi catalanitzem catalanitzeu catalanitzin
    否定 (no) — no catalanitzis no catalanitzi no catalanitzem no catalanitzeu no catalanitzin