1. Portar xancletes
意思:穿人字拖
例句:A l’estiu, porto xancletes a la platja. (夏天,我穿人字拖去海滩。)
2. Un parell de xancletes
意思:一双人字拖
例句:Va comprar un parell de xancletes noves. (他买了一双新的人字拖。)
3. Les xancletes de platja
意思:海滩人字拖
例句:Aquestes xancletes de platja són molt còmodes. (这些海滩人字拖非常舒适。)
联想 “xancleta” 可以拆成 “xan” + “cleta”
“xan” 可以联想到西班牙语的“chancla”(凉鞋), “cleta”则可以联想到小巧、轻便的形象,组合起来就是一种轻便的凉鞋,即人字拖。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 海滩/泳池
Porto les xancletes a la piscina perquè no em cremi els peus. (我穿人字拖去游泳池,以免烫伤脚。)
2. 夏季休闲
A l’estiu, les xancletes són el calçat perfecte per a passejar. (夏天,人字拖是散步的完美鞋子。)
3. 描述衣物
Té moltes xancletes de diferents colors. (她有很多不同颜色的拖鞋。)