• 介词：表示排除、除外。
  • 用法：通常位于被排除的对象之后，后接名词、代词或名词短语。
  • 变体：没有明显的变位形式，根据上下文变化。
    • 1. excepte a
  • 意思：除了…之外（指人）
  • 例句：Tothom va venir, excepte a la Maria.（大家都来了，除了玛丽亚。）
    • 2. excepte que
  • 意思：除了…之外，除非…
  • 例句：No vindré, excepte que em truquis.（我不会来的，除非你打电话给我。）
    • 3. excepte per
  • 意思：除了…之外（通常指原因或例外）
  • 例句：Tot és perfecte, excepte per al soroll.（一切都很完美，除了噪音。）
    • 联想“excepte”可以拆成“ex”+“cepte”
  • “ex”表示排除、除外，“cepte”可以联想到“except”（英语中“除了”的意思），组合起来就是“除了”的意思。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 列举排除项
  • M'agraden totes les fruites, excepte les olives.（我喜欢所有水果，除了橄榄。）
    • 2. 表达例外情况
  • Aquest dijous no hi serem, excepte el Joan.（这个星期四我们都不会去，除了约翰。）
    • 3. 强调普遍适用性
  • Tothom té dret a la llibertat d'expressió, excepte els que inciten a l'odi. (每个人都有言论自由，除了煽动仇恨的人。）