1. submergir-se en
意思：沉浸于...
例句：Es va submergir en el treball.（他/她沉浸于工作中。）
2. submergir una nau
意思：使船沉没
例句：La tempesta va submergir el vaixell.（风暴使船沉没。）
3. submergir un objecte
意思：淹没一个物体
例句：Va submergir les flors en aigua.（他/她把花浸在水里。）
联想“submergir”可以拆成“sub”（在…之下）+ “mer”（海）+ “gir”（旋转）
想象一个物体在海下旋转沉没，引申为“淹没”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 自然灾害
La inundació va submergir la ciutat.（洪水淹没了这座城市。）
2. 水下活动
Els bussejadors van submergir per explorar el naufragi.（潜水员下潜去探索沉船。）
3. 情绪和沉迷
Es va submergir en els seus pensaments.（他/她沉浸在自己的思绪中。）
| 不定式 | submergir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | submergint | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | submergit | submergida | |||||
| 复数 | submergits | submergides | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | submergeixo | submergeixes | submergeix | submergim | submergiu | submergeixen | |
| 未完成过去时 | submergia | submergies | submergia | submergíem | submergíeu | submergien | |
| 将来时 | submergiré | submergiràs | submergirà | submergirem | submergireu | submergiran | |
| 过去时 | submergí | submergires | submergí | submergírem | submergíreu | submergiren | |
| 条件时 | submergiria | submergiries | submergiria | submergiríem | submergiríeu | submergirien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | submergeixi | submergeixis | submergeixi | submergim | submergiu | submergeixin | |
| 未完成过去时 | submergís | submergissis | submergís | submergíssim | submergíssiu | submergissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | submergeix | submergeixi | submergim | submergiu | submergeixin | |
| 否定 (no) | — | no submergeixis | no submergeixi | no submergim | no submergiu | no submergeixin | |