• 动词：表示流动、倒空、放到嘴里、狼吞虎咽或进入的行为。
  • 变位：emboco（我倒空/进入）、embocasses（你倒空/进入）、emboca（他/她/它倒空/进入）、embocam（我们倒空/进入）、embocau（你们倒空/进入）、embocaren（他们/她们倒空/进入）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，根据具体语境选择。
  • 不定式：embocar
    • 1. embocar una ampolla
  • 意思：喝完一瓶酒
  • 例句：Va embocar una ampolla sencera de vi en un moment.（他一瞬间喝完了一整瓶酒。）
    • 2. embocar el riu
  • 意思：河流汇入
  • 例句：El riu emboca al mar Mediterrani.（这条河流汇入地中海。）
    • 3. embocar el camí
  • 意思：走上道路
  • 例句：Va embocar el camí cap a la muntanya.（他走上通往山上的道路。）
    • 联想“embocar”可以拆成“em”+“bocar”
  • “em”可以理解为“进入”，“bocar”与西班牙语/加泰罗尼亚语的“boca”（嘴）相关联，组合就是“进入嘴里”，引申为“倒空”、“吃”、“进入”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述液体流动
  • L'aigua emboca ràpidament al riu.（水快速地流入河流。）
    • 2. 描述进入或汇入
  • El túnel emboca a la ciutat.（隧道通往城市。）
    • 3. 描述狼吞虎咽地吃东西
  • Va embocar el menjar amb ganes.（他兴致勃勃地狼吞虎咽地吃东西。）