1. tatuar-se
意思:给自己纹身
例句:Es vol tatuar-se un àngel a l'esquena.(他想在背上纹一个天使。)
2. tatuar amb tinta
意思:用墨水纹身
例句:Vaig tatuar amb tinta negra un drac al braç.(我在手臂上纹了一个黑色的龙。)
3. tatuar un retrat
意思:纹一个肖像
例句:Li vaig tatuar un retrat de la seva mare. (我给她纹了她母亲的肖像)
联想“tatuar”可以拆成“tat”+“uar”
“tat”联想到“tatuer”(纹身师),“uar”可以想象成“画”的动作,组合起来就是“纹身师画在皮肤上”,引申为“纹身”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述纹身行为
Es va tatuar un cor al pit.(他在胸前纹了一个心。)
2. 讨论纹身艺术
L'art del tatuatge és molt antic.(纹身艺术非常古老。)
3. 讲述纹身故事
Va tatuar-se un àncora per recordar el seu avi mariner.(他纹了一个锚来纪念他水手爷爷。)