• 动词,及物动词:意为“(对木材、石头等)进行粗加工、削平、使...光滑”。
  • 用法:指去除材料粗糙的表层,为其后续的精细加工做准备。
  • 变位:遵循第一变位动词规则(-ar结尾)。
  • 1. desbastar un tronc
  • 意思:给一根原木进行粗加工
  • 例句:El fuster va desbastar el tronc amb una destral abans de començar a tallar-lo.(木匠在开始雕刻前,先用斧头给那根原木进行了粗加工。)
  • 2. desbastar la pedra
  • 意思:粗凿石头
  • 例句:L'escultor va passar setmanes desbastant el bloc de marbre.(那位雕塑家花了几周时间对那块大理石进行粗凿。)
  • 3. una peça desbastada
  • 意思:一件经过粗加工的部件 (由过去分词作形容词)
  • 例句:Això només és la peça desbastada, encara falta polir-la i donar-li l'acabat final.(这只是一件粗加工件,还需要抛光和进行最后处理。)
  • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (去除) + "bast" (粗糙的)。"Desbastar" 就是“去除粗糙部分”的动作。
  • ***
    1. 木工和雕塑
  • La primera fase del treball és desbastar el material per donar-li la forma general.(工作的第一阶段是粗加工材料,使其初具雏形。)
  • 2. 比喻用法
  • L'educació ajuda a desbastar el caràcter d'una persona.(教育有助于打磨一个人的品性。)
  • 3. 工业
  • Aquesta màquina serveix per desbastar peces metàl·liques.(这台机器用于对金属件进行粗加工。)