• 形容词：意为“矛盾的、相互对立的”。
  • 用法：修饰相互冲突的陈述、情感或证据。
  • 性数配合：contradictori (阳单), contradictòria (阴单), contradictoris (阳复), contradictòries (阴复)。
    • 1. uns sentiments contradictoris
  • 意思：一些矛盾的情感
  • 例句：Tenia uns sentiments contradictoris, estava content per ell però alhora trist perquè marxava.（他怀着矛盾的情感，既为他高兴，同时又因他的离开而悲伤。）
    • 2. unes informacions contradictòries
  • 意思：一些相互矛盾的信息
  • 例句：Hem rebut informacions contradictòries sobre el que ha passat.（我们收到了关于所发生事件的相互矛盾的信息。）
    • 3. un missatge contradictori
  • 意思：一个自相矛盾的信息
  • 例句：Ens està enviant un missatge contradictori, diu que vol ajudar però no fa res.（他正在给我们传递一个自相矛盾的信息，他说想帮忙却什么也不做。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "contradicció" (矛盾)。后缀 "-ori" 是常见的形容词后缀。与英语的 "contradictory" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 分析
  • Els resultats de l'experiment són contradictoris i no permeten treure una conclusió clara.（实验结果是相互矛盾的，无法得出一个清晰的结论。）
    • 2. 法律
  • El testimoni va oferir un relat contradictori dels fets.（证人对事件的陈述自相矛盾。）
    • 3. 描述人
  • És una persona molt contradictòria.（他是一个非常矛盾的人。）