• 动词：表示使震惊、使惊奇，或（反身）感到震惊、惊奇。
  • 变位：esbalaire（我使震惊/我震惊）、esbalaires（你使震惊/你震惊）、esbala（他/她/它使震惊/他/她/它震惊）、esbalem（我们使震惊/我们震惊）、esbalau（你们使震惊/你们震惊）、esbalen（他们/她们/它们使震惊/他们/她们/它们震惊）。
  • 语态：既可以做及物动词（使...震惊），也可以做不及物动词（感到震惊）。
    • 1. esbalair algú
  • 意思：使某人震惊
  • 例句：La notícia el va esbalair molt.（这个消息让他非常震惊。）
    • 2. esbalair-se amb alguna cosa
  • 意思：因某事感到震惊
  • 例句：Em vaig esbalair en veure el resultat.（看到结果我感到震惊。）
    • 3. esbalair la imaginació
  • 意思：激发想象力
  • 例句：Aquest llibre pot esbalair la imaginació dels nens.（这本书可以激发孩子们的想象力。）
    • 联想“esbalair”可以拆成“es”+“balair”
  • “es”可以理解为“是”， “balair” 联想到“bailar”（跳舞），组合就是“是跳舞般令人震惊的”，引申为“使震惊/感到震惊”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 突发新闻
  • La notícia de l'accident va esbalair a tothom.（事故的消息震惊了所有人。）
    • 2. 艺术表演
  • L'espectacle va esbalair al públic.（这个表演震惊了观众。）
    • 3. 惊喜礼物
  • Em va esbalair la sorpresa que em van fer.（我被他们给我的惊喜震惊了。）