• 名词，阴性：具有“大阳台”或“阳台群”两个含义。
  • 用法1（大阳台）：指一个特别长或宽敞的阳台。
  • 用法2（阳台群）：指建筑物立面上的一整排阳台。
  • 构成：由 "balcó" (阳台) + 指大或集合后缀 "-ada" 构成。
  • 性数配合：la balconada (单数), les balconades (复数)。
    • 1. una llarga balconada
  • 意思：一个长长的阳台
  • 例句：La façana de l'hotel tenia una llarga balconada que recorria tot el pis.（酒店的正面有一个贯穿整个楼层的长阳台。）
    • 2. la balconada de l'ajuntament
  • 意思：市政厅的大阳台
  • 例句：L'alcalde va sortir a la balconada de l'ajuntament per fer el pregó de la festa.（市长走到市政厅的大阳台上宣布节庆开始。）
    • 3. penjar una pancarta a la balconada
  • 意思：在阳台上悬挂一条横幅
  • 例句：Els veïns van penjar una pancarta a la balconada en senyal de protesta.（居民们在阳台上悬挂了一条横幅以示抗议。）
    • 词根 + 后缀
  • 拆分为 "balcó" (阳台) + 后缀 "-ada"。后缀 "-ada" 常表示“大的”、“充满的”或“一系列的”。因此，"balconada" 就是“大阳台”或“一排阳台”。
    • ***
    1. 建筑描述
  • L'edifici modernista destaca per la seva impressionant balconada de ferro forjat.（那座现代主义建筑以其令人印象深刻的锻铁大阳台而著称。）
    • 2. 节庆活动
  • Durant les festes, la gent surt a la balconada per veure passar la desfilada.（节庆期间，人们走到阳台上观看游行队伍经过。）
    • 3. 新闻
  • Els reis van saludar la multitud des de la balconada del palau.（国王夫妇从宫殿的阳台上向人群致意。）