• 名词，阴性：指“考虑、体谅、尊重”。
  • 用法：可指思考的过程，也可指对他人的体谅。
  • 词源：由动词 "considerar" (考虑) 派生而来。
  • 性数配合：la consideració (单数), les consideracions (复数)。
    • 1. prendre en consideració
  • 意思：加以考虑
  • 例句：Prendrem en consideració la teva proposta a la pròxima reunió.（我们将在下次会议上考虑你的提议。）
    • 2. una falta de consideració
  • 意思：缺乏体谅，不考虑别人
  • 例句：Arribar tard sense avisar és una falta de consideració.（迟到而不通知是一种不体谅他人的行为。）
    • 3. tenir consideració per algú
  • 意思：体谅某人
  • 例句：Tingues una mica de consideració, que està passant per un mal moment.（体谅他一下吧，他正在经历一段艰难的时期。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "considerar" (考虑) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或状态。与英语的 "consideration" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 决策
  • Després d'una llarga consideració, vaig decidir acceptar la feina.（经过深思熟虑，我决定接受这份工作。）
    • 2. 社交
  • Gràcies per la teva ajuda i la teva consideració.（谢谢你的帮助和体谅。）
    • 3. 书面语
  • A continuació, exposem les principals consideracions del nostre informe.（接下来，我们陈述我们报告的主要考量。）