1. la meva besàvia paterna
意思:我的曾祖母(父亲那边)
例句:La meva besàvia paterna va viure fins als cent anys.(我的曾祖母活到了一百岁。)
2. les receptes de la besàvia
意思:曾祖母的食谱
例句:Aquest pastís el faig seguint una de les receptes de la meva besàvia.(这个蛋糕我是按照我曾祖母的一个食谱做的。)
3. la casa de la besàvia
意思:曾祖母的房子
例句:La casa del poble era de la meva besàvia.(村里的那栋房子是我曾祖母的。)
前缀拆分
可以拆分为 "bes-" (再次) + "àvia" (祖母)。与 "besavi" 一样,指“再上一代的祖母”。
***
1. 家庭故事
La besàvia ens explicava contes de quan ella era petita.(曾祖母会给我们讲她小时候的故事。)
2. 遗传
Tinc els ulls blaus com la meva besàvia.(我的蓝眼睛像我的曾祖母。)
3. 家谱
He trobat la data de naixement de la meva besàvia a uns arxius antics.(我在一些旧档案里找到了我曾祖母的出生日期。)