1. independitzar-se de
意思:从…独立
例句:Catalunya volia independitzar-se de Espanya. (加泰罗尼亚想从西班牙独立。)
2. independitzar un territori
意思:使一个领土独立
例句:El govern va intentar independitzar el territori disputat. (政府试图使争议领土独立。)
3. independitzar el pensament
意思:独立思考
例句:És important independitzar el pensament i no seguir sempre la opinió dels altres. (独立思考很重要,不要总是跟着别人的意见。)
联想“independitzar”可以拆分成“in-” + “dependent” + “itzar”
“in-”表示否定,“dependent”是“依赖”,而“-itzar”是动词后缀,组合起来就是“不再依赖”,引申为“独立”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治语境
El poble va votar per independitzar el país. (人们投票决定独立这个国家。)
2. 经济语境
L'empresa es va independitzar del grup. (这家公司从集团独立了出来。)
3. 个人成长
Va decidir independitzar-se dels seus pares i viure per compte propi. (他决定独立于他的父母,靠自己生活。)