• 动词：表示犹豫、迟疑的行为。
  • 变位：hesito（我犹豫）、hesites（你犹豫）、hesita（他/她/它犹豫）、hesitem（我们犹豫）、hesiteu（你们犹豫）、hesiten（他们/她们犹豫）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig hesitar（我犹豫了）、hesitaré（我将犹豫）。
  • 搭配：可与 a（对…）搭配，如 hesitar a fer alguna cosa（犹豫做某事）。
    • 1. hesitar a fer alguna cosa
  • 意思：犹豫做某事
  • 例句：Vaig hesitar a acceptar la feina perquè era molt responsabilitat.（我犹豫接受这份工作，因为它责任很大。）
    • 2. sense hesitar
  • 意思：毫不犹豫
  • 例句：Vaig dir que sí sense hesitar.（我毫不犹豫地说了是。）
    • 3. dubtar i hesitar
  • 意思：犹豫不决
  • 例句：Estava dubtant i hesitant sobre quina opció triar.（我犹豫着不知道选择哪个选项。）
    • 联想“hesitar”可以拆成“hes”+“itar”
  • “hes”联想到“hesitant”（犹豫的），“itar”可以想象成“itar”（来回），组合起来就是“来回犹豫”，引申为“犹豫”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 决策时刻
  • Vaig hesitar abans de prendre la decisió final.（我在做出最终决定之前犹豫了一下。）
    • 2. 表达不确定性
  • Hesito a dir si podré venir.（我不确定我能不能来。）
    • 3. 描述内心的挣扎
  • Ella va hesitar perquè tenia por de cometre un error.（她犹豫了，因为她害怕犯错。）