• 形容词：动词 "augmentar" (增加) 的过去分词，用作形容词。在音乐领域有特定含义。
  • 用法1（通用）：增加的，增大的。
  • 用法2（音乐）：指一个音程比大音程或纯音程宽一个半音，即“增...”。注意：中文含义给出的“增五音度”是其一个具体例子 (quinta augmentada)，而非其唯一含义。
  • 性数配合：augmentat (阳单), augmentada (阴单), augmentats (阳复), augmentades (阴复)。
    • 1. una quinta augmentada
  • 意思：一个增五度（音程）
  • 例句：L'interval entre Do i Sol sostingut és una quinta augmentada.（从C到升G是一个增五度音程。）
    • 2. un acord augmentat
  • 意思：一个增和弦
  • 例句：Un acord augmentat està format per dues terceres majors superposades.（增和弦由两个叠置的大三度构成。）
    • 3. la realitat augmentada
  • 意思：增强现实 (AR)
  • 例句：Molts jocs mòbils utilitzen la tecnologia de la realitat augmentada.（许多手机游戏使用增强现实技术。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "augmentar" (增加) 的过去分词。可以理解为“被增加了的”。在音乐中，就是比常规音程“增加”了半音。
    • 1. 音乐理论
  • L'escala de tons sencers està formada per intervals de segona augmentada (o tercera menor) i tons. (不准确，应为 L'escala de tons sencers està formada per intervals de segona major) L'escala hexàtona conté intervals de tercera augmentada.（全音阶包含增三度音程。）（此例句修正以更准确）
    • 2. 科技
  • Les ulleres de realitat augmentada superposen informació digital al món real.（增强现实眼镜将数字信息叠加到现实世界中。）
    • 3. 作为通用形容词
  • El seu patrimoni s'ha vist augmentat considerablement.（他的财产得到了可观的增加。）