• 副词:由形容词 "discret" (谨慎的) 加上副词后缀 "-ment" 构成。
  • 含义:表示“谨慎地、不引人注目地、低调地”。
  • 修饰对象:通常修饰动词。
  • 1. entrar discretament
  • 意思:悄悄地进入
  • 例句:Va arribar tard a la reunió i va intentar entrar discretament per no molestar.(他开会迟到了,试图悄悄地进去以免打扰。)
  • 2. preguntar discretament
  • 意思:旁敲侧击地问,委婉地问
  • 例句:Li vaig preguntar discretament per la seva salut, sense semblar massa curiós.(我委婉地问了他的健康状况,以免显得太好奇。)
  • 3. marxar discretament
  • 意思:悄悄地离开
  • 例句:No li agradava la festa i va marxar discretament sense acomiadar-se.(他不喜欢那个派对,于是在没有告别的情况下悄悄地离开了。)
  • 从形容词派生
  • 记住形容词 "discret" (谨慎的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀。理解 "discret" 的意思,就能推导出 "discretament" 的含义。与英语 "discreetly" 对应。
  • ***
    1. 描述行为
  • Es va col·locar discretament en un racó de la sala per observar.(他悄悄地站到房间的一个角落里进行观察。)
  • 2. 社交互动
  • Durant el sopar, li va passar una nota discretament per sota la taula.(晚餐时,他悄悄地从桌下递给她一张纸条。)
  • 3. 给出建议
  • Si has de criticar-lo, fes-ho discretament i en privat.(如果你必须批评他,请私下里谨慎地进行。)