• 名词短语，阴性：指公民以和平方式公开拒绝遵守其认为不公正的法律、要求或命令，即“公民不服从、公民抗命”。
  • 构成："desobediència" (不服从) + "civil" (公民的)。
  • 用法：政治和哲学术语。
  • 性数：整个短语为阴性，由核心词 "desobediència" 决定。
    • 1. un acte de desobediència civil
  • 意思：一次公民不服从的行为
  • 例句：Rosa Parks, en negar-se a cedir el seu seient a l'autobús, va realitzar un famós acte de desobediència civil.（罗莎·帕克斯在公交车上拒绝让座， совершила известный акт гражданского неповиновения。）
    • 2. la filosofia de la desobediència civil
  • 意思：公民不服从的哲学
  • 例句：Henry David Thoreau i Mahatma Gandhi són figures clau en la filosofia de la desobediència civil.（亨利·戴维·梭罗和圣雄甘地是公民不服从哲学中的关键人物。）
    • 3. cridar a la desobediència civil
  • 意思：号召公民不服从
  • 例句：El líder de l'oposició va cridar a la desobediència civil pacífica contra el govern.（反对派领袖号召对政府进行和平的公民不服从运动。）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："desobediència" (不服从) + "civil" (公民的)。与英语的 "civil disobedience" 意思和结构都完全一样。
    • ***
    1. 政治抗议
  • La desobediència civil és una eina de protesta no-violenta.（公民不服从是一种非暴力抗议工具。）
    • 2. 历史
  • El moviment pels drets civils als Estats Units va utilitzar la desobediència civil com a estratègia.（美国的民权运动曾使用公民不服从作为一种策略。）
    • 3. 法律
  • La desobediència civil, tot i ser pacífica, pot comportar conseqüències legals.（公民不服从，尽管是和平的，也可能带来法律后果。）