1. la raó d'existència
意思:存在的原因
例句:La raó d'existència d'aquesta institució és ajudar els més necessitats. (这家机构存在的原因是帮助最需要帮助的人。)
2. una existència digna
意思:有尊严的生活
例句:Tothom té dret a una existència digna. (每个人都有权过有尊严的生活。)
3. passar a millor vida
意思:去世(委婉说法,指脱离存在)
例句:El meu avi va passar a millor vida fa un any. (我的爷爷一年前去世了。)
联想“existència”可以拆成“exis”+“tència”
“exis”可以联想到英语的“exist”(存在),“tència”可以联想到“tendència”(趋势),组合就是“存在的趋势”,引申为“存在”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 哲学讨论
L'existència precedeix l'essència. (存在先于本质。)
2. 日常生活
La seva existència fa que la vida sigui més rica. (她的存在让生活更丰富。)
3. 法律文件
Aquesta declaració confirma la seva existència legal. (这份声明证实了他的合法存在。)