1. exiliat polític
意思:政治流亡者
例句:Molts exiliats polítics van tornar després de la democràcia.(许多政治流亡者在民主化后返回。)
2. vida d'exiliat
意思:流亡生活
例句:La vida d'exiliat pot ser molt dura.(流亡生活可能非常艰难。)
3. tornar de l'exili
意思:从流亡返回
例句:Va tornar de l'exili després de molts anys.(他流亡多年后返回。)
联想“exiliat”可以拆成“ex”(表示离开)+“ili”(联想到“island”,岛屿)+“at”(人)
将“离开岛屿的人”理解为“离开祖国的人”,引申为“流亡者”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史事件
Durant la Guerra Civil, molts catalans van ser exiliats.(在内战期间,许多加泰罗尼亚人流亡。)
2. 政治讨论
El govern va defensar els drets dels exiliats.(政府捍卫了流亡者的权利。)
3. 文学作品
El protagonista de la novel·la és un exiliat que busca tornar a casa.(这部小说的主人公是一个寻找回家的路途的流亡者。)