1. arbre genealògic
意思:家谱树
例句:Vaig crear un arbre genealògic per conèixer els meus avantpassats.(我创建了一棵家谱树来了解我的祖先。)
2. informació genealògica
意思:宗谱信息
例句:Va trobar informació genealògica important als arxius de l'església.(他在教堂的档案中发现了重要的宗谱信息。)
3. estudi genealògic
意思:家系研究
例句:Es dedica a l'estudi genealògic per descobrir l'origen de la seva família.(他致力于家系研究以发现他家庭的起源。)
联想“genealògic”可以拆成“gene”+“alògic”
“gene”联想到“genealogia”(家谱),“alògic”表示相关性,组合就是“与家谱相关的”,引申为“宗谱的,家系的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史研究
Aquest llibre conté informació genealògica sobre la noblesa catalana.(这本书包含关于加泰罗尼亚贵族宗谱信息。)
2. 家庭历史
Està molt interessat en la història genealògica de la seva família.(他对家庭的家系历史非常感兴趣。)
3. 族谱构建
Va utilitzar programes informàtics per crear el seu arbre genealògic.(他使用了电脑程序来创建他的家谱树。)