1. adornar la casa per Nadal
意思:为圣诞节装饰房子
例句:Cada desembre, ens agrada adornar la casa amb llums i un arbre de Nadal.(每年十二月,我们都喜欢用彩灯和一棵圣诞树来装饰房子。)
2. adornar un plat
意思:装饰一道菜(摆盘)
例句:El xef va adornar el plat amb una fulla de julivert.(厨师用一片欧芹叶装饰了这道菜。)
3. adornar un discurs
意思:修饰一篇演讲稿
例句:Va adornar el seu discurs amb cites de poetes famosos.(他用著名诗人的引言来修饰自己的演讲。)
国际词汇联想
"Adornar" 与英语的 "to adorn"、西班牙语的 "adornar" 几乎完全一样,都源自拉丁语 "adornare" (准备,装饰)。记住 "adorn" 就能直接掌握这个词。
***
1. 室内设计或节庆准备
Anem a comprar flors per adornar la taula per al sopar.(我们去买些花来为晚宴装饰餐桌吧。)
2. 烹饪和美食
L'art d'adornar els pastissos requereix molta precisió.(装饰蛋糕的艺术需要非常高的精确度。)
3. 文学或修辞
El seu estil d'escriptura és molt barroc, li agrada adornar cada frase.(他的写作风格非常巴洛克,喜欢修饰每一个句子。)