1. ser un/una masoquista
意思：是受虐狂
例句：A vegades, sembla que ell és un masoquista, gaudeix del dolor. （有时，他似乎是个受虐狂，享受痛苦。）
2. tendències masoquistes
意思：受虐倾向
例句：El personatge té tendències masoquistes que es manifesten en la seva passivitat.（这个角色有受虐倾向，这体现在他的被动性上。）
3. comportament masoquista
意思：受虐行为
例句：El seu comportament masoquista era evident en la seva tolerància al maltractament.（他的受虐行为体现在他对虐待的容忍上。）
联想“masoquista”可以拆成“maso”+“quista”
“maso”可以联想到“mask”（面具），“quista”可以联想到“kiss”（吻），组合理解为“戴着面具亲吻痛苦”，引申为“享受痛苦的人”，即受虐狂。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 心理学讨论
El psicòleg va diagnosticar al pacient amb tendències masoquistes.（心理学家诊断患者有受虐倾向。）
2. 文学作品分析
El personatge principal del llibre és un masoquista que busca el dolor.（书中的主角是一个寻求痛苦的受虐狂。）
3. 日常对话（慎用）
No entenc per què algú podria ser masoquista.（我不明白为什么有人会是受虐狂。）