• 动词（及物）：表示埋伏、伏击的行为。
  • 变位：embosco（我埋伏/伏击），embosques（你埋伏/伏击），embosca（他/她/它埋伏/伏击），embosquem（我们埋伏/伏击），embosqueu（你们埋伏/伏击），embosquen（他们/她们埋伏/伏击）。
  • 时态：常用陈述过去时和虚拟式，例如：Vaig emboscar l'enemic（我埋伏了敌人），Si pogués emboscar-lo（如果我能埋伏他）。
  • 与a搭配，表示埋伏的对象：Embosso al caçador (我埋伏了猎人)。
    • 1. emboscada
  • 意思：埋伏，伏击
  • 例句：La policia va preparar una emboscada per capturar els lladres.（警察准备了埋伏抓捕小偷。）
    • 2. caure en una emboscada
  • 意思：掉入埋伏
  • 例句：Els soldats van caure en una emboscada i van ser ferits.（士兵们掉入了埋伏并受伤了。）
    • 3. posar una emboscada
  • 意思：设下埋伏
  • 例句：Els rebels van posar una emboscada al comboi militar.（叛军设下埋伏袭击了军车队。）
    • 联想“emboscar”可以拆解为“em”+“boscar”
  • “em”可以联想为“进入”，"boscar" 联想到“bosc”(森林), 组合意思是“进入森林埋伏”，引申为“埋伏、伏击”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 军事行动
  • El comandant va ordenar emboscar l'enemic a la selva.（指挥官命令在丛林中埋伏敌人。）
    • 2. 狩猎
  • El caçador va emboscar el cérvol a prop del riu.（猎人在河边埋伏了鹿。）
    • 3. 犯罪活动
  • Els assaltants van emboscar la furgoneta de transport de diners.（歹徒埋伏了运钞车。）