• 动词：表示植物或有机物枯萎、凋谢的过程。
  • 变位：marceixo (我枯萎/凋谢), marceixes (你枯萎/凋谢), marceix (他/她/它枯萎/凋谢), marceixem (我们枯萎/凋谢), marceixeu (你们枯萎/凋谢), marceixen (他们/她们/它们枯萎/凋谢)。
  • 时态：通常用于描述自然过程，例如植物的季节性变化。过去分词：marcit。
    • 1. marcir-se
  • 意思：枯萎，凋谢 (自反动词)
  • 例句：Les flors es van marcir al jardí.（花园里的花枯萎了。）
    • 2. deixar marcir
  • 意思：让…枯萎
  • 例句：No deixis marcir la fruita.（别让水果腐烂。）
    • 3. marcir a poc a poc
  • 意思：逐渐枯萎
  • 例句：Les fulles marceixen a poc a poc a l'autumn.（秋天树叶渐渐枯萎。）
    • 联想“marcir”可以拆成“mar”+“cir”
  • “mar”联想到海洋，海水盐分高，容易使有机物腐烂，而“cir”发音类似“死”，组合起来就是“在海里死的”引申为“枯萎、凋谢”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述植物枯萎
  • Les roses es van marcir després de la tempesta.（暴风雨后玫瑰凋谢了。）
    • 2. 描述食物腐烂
  • La fruita va marcir a l'aire lliure.（水果在户外腐烂了。）
    • 3. 比喻意义 (失去活力)
  • La seva esperança va marcir amb el temps.（随着时间推移，他的希望逐渐消失。）