1. fer una interrupció
意思:进行一次中断
例句:Van fer una interrupció de cinc minuts a la reunió.(他们在会议上进行了一次五分钟的中断。)
2. amb interrupció
意思:间断地,断断续续地
例句:Va ploure amb interrupció durant tot el dia.(全天都在间断地下雨。)
3. sense interrupció
意思:不停地,连续地
例句:Va treballar sense interrupció durant set hores.(他连续工作了七个小时。)
联想“interrupció”可以拆成“inter”+“rupció”
“inter”表示“中间”, “rupció”联想到“ruptura”(破裂),组合就是“中间破裂”,引申为“中断”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 会议或活动中断
La reunió va ser interrompuda per una emergència.(会议因紧急情况而中断。)
2. 信号或电力中断
Hi ha una interrupció del servei d'internet.(互联网服务中断了。)
3. 讲话或表演中断
Va patir una interrupció a la seva presentació.(他的演讲被打断了。)