1. una col·lisió frontal
意思:一次迎面相撞
例句:La col·lisió frontal entre els dos camions va ser brutal.(两辆卡车之间的迎面相撞非常惨烈。)
2. una col·lisió de trens
意思:一次火车相撞事故
例句:L'accident va ser causat per una col·lisió de trens a causa d'una fallada de senyalització.(事故是由信号故障导致的一次火车相撞造成的。)
3. una col·lisió d'interessos
意思:一次利益冲突
例句:Hi ha una clara col·lisió d'interessos si el jutge és amic de l'acusat.(如果法官是被告的朋友,那就存在明显的利益冲突。)
从动词联想
这是动词 "col·lidir" (碰撞) 的名词形式。与英语的 "collision" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 交通
La col·lisió va implicar tres vehicles.(这起碰撞事故涉及三辆车。)
2. 物理
L'estudi de la col·lisió de partícules ens dóna informació sobre la matèria.(对粒子碰撞的研究为我们提供了关于物质的信息。)
3. 政治
La col·lisió entre els dos partits del govern va provocar la crisi.(执政两党之间的冲突引发了危机。)