1. parlar suaument
意思:轻声说话
例句:Va parlar suaument perquè no despertés el nen.(他轻声说话以免吵醒孩子。)
2. caure suaument
意思:轻轻地落下
例句:La neu va caure suaument sobre el poble.(雪轻轻地落到镇上。)
3. riure suaument
意思:轻轻地笑
例句:Va riure suaument quan va sentir la broma.(当他听到笑话时,轻轻地笑了。)
联想“suaument”可以拆成“suau”+“ment”
“suau”是“柔软”的意思,“ment”是副词后缀,组合起来就是“柔软地”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述动作的方式
El vent bufa suaument entre els arbres.(风在树林里轻轻地吹。)
2. 描述声音的轻柔
La música sona suaument al fons.(音乐在背景里轻柔地响起。)
3. 描述触觉的轻柔
Va acariciar el gat suaument.(他轻轻地抚摸着猫。)