• 动词：表示将某物从一个地方传递到另一个地方，尤其是将液体从一个容器倒进另一个容器。
  • 变位：trascolo（我传递）、trascoles（你传递）、trascola（他/她/它传递）、trascolem（我们传递）、trascoleu（你们传递）、trascolen（他们/她们传递）。
  • 时态：常用现在时和过去时，如 vaig trascolar（我传递了）。
  • 用法：多用于描述液体或颗粒状物质的转移，也可指抽象概念的传递。
    • 1. trascolar aigua
  • 意思：挑水/运水
  • 例句：Vaig trascolar aigua del pou per regar les plantes.（我从井里挑水来浇花。）
    • 2. trascolar responsabilitats
  • 意思：转移责任
  • 例句：No pots trascolar les teves responsabilitats a altres persones.（你不能把你的责任转移给其他人。）
    • 3. trascolar un camió
  • 意思：卸货/转移货
  • 例句：Els treballadors van trascolar el camió en poques hores.（工人们在几个小时内卸了货。）
    • 联想“trascolar”可以拆成“tras”+“colar”
  • “tras”表示转移，“colar”联想到滤网，组合就是“把东西通过滤网转移”，引申为“传递”、“转移”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 日常生活
  • Vaig trascolar el vi a les copes per brindar.（我把酒倒进杯子里敬酒。）
    • 2. 工业生产
  • La fàbrica trascola les matèries primeres a la línia de producció.（工厂把原材料转移到生产线上。）
    • 3. 比喻用法
  • A vegades trascolo les meves preocupacions als meus amics.（我有时把我的忧虑转移给我的朋友。）