1. reconfortar algú
意思：安慰某人
例句：Vaig intentar reconfortar-la quan va perdre la feina.（当她失业时，我试图安慰她。）
2. reconfortar l'ànim
意思：安慰心灵
例句：La música pot reconfortar l'ànim quan ens sentim tristos.（当我们感到悲伤时，音乐可以安慰心灵。）
3. reconfortar-se en algú
意思：向某人寻求安慰
例句：Va trobar consol en els seus amics després de la mort del seu pare.（在她父亲去世后，她在朋友们那里找到了安慰。）
联想“reconfortar”可以拆成“re”+“con”+“fort”+“ar”
“re”表示再次，“con”表示一起，“fort”表示坚强， “ar”表示动词后缀。组合起来就是“再次一起变得坚强”，引申为“安慰、鼓励”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 面对困难时安慰他人
Vaig reconfortar el meu fill quan va suspendre l'examen.（当我的儿子考试不及格时，我安慰了他。）
2. 表达对朋友的关心
Vaig reconfortar la meva amiga quan va tenir un mal dia.（我安慰了我的朋友，因为她度过了一糟糕的一天。）
3. 面对悲伤时的慰藉
La seva presència em va reconfortar en moments difícils.（她在困难时期安慰了我。）
| 不定式 | reconfortar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | reconfortant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | reconfortat | reconfortada | |||||
| 复数 | reconfortats | reconfortades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | reconforto | reconfortes | reconforta | reconfortem | reconforteu | reconforten | |
| 未完成过去时 | reconfortava | reconfortaves | reconfortava | reconfortàvem | reconfortàveu | reconfortaven | |
| 将来时 | reconfortaré | reconfortaràs | reconfortarà | reconfortarem | reconfortareu | reconfortaran | |
| 过去时 | reconfortí | reconfortares | reconfortà | reconfortàrem | reconfortàreu | reconfortaren | |
| 条件时 | reconfortaria | reconfortaries | reconfortaria | reconfortaríem | reconfortaríeu | reconfortarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | reconforti | reconfortis | reconforti | reconfortem | reconforteu | reconfortin | |
| 未完成过去时 | reconfortés | reconfortessis | reconfortés | reconfortéssim | reconfortéssiu | reconfortessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | reconforta | reconforti | reconfortem | reconforteu | reconfortin | |
| 否定 (no) | — | no reconfortis | no reconforti | no reconfortem | no reconforteu | no reconfortin | |