• 名词，阴性：医学专业术语，指身体中某个天然的管道或开口的先天性缺失或异常闭合，即“闭锁”。
  • 用法：医学诊断。
  • 性数配合：l'atrèsia (单数)，复数形式 les atrèsies 指不同类型的闭锁。
    • 1. l'atrèsia esofàgica
  • 意思：食道闭锁
  • 例句：L'atrèsia esofàgica és una malformació congènita que requereix cirurgia immediata en els nadons.（食道闭锁是一种先天性畸形，需要对新生儿进行紧急手术。）
    • 2. l'atrèsia biliar
  • 意思：胆道闭锁
  • 例句：L'atrèsia biliar impedeix el flux de la bilis del fetge a l'intestí.（胆道闭锁会阻碍胆汁从肝脏流向肠道。）
    • 3. diagnosticar una atrèsia
  • 意思：诊断出闭锁
  • 例句：Van diagnosticar l'atrèsia a l'ecografia prenatal.（他们在产前超声波检查中诊断出了闭锁。）
    • 国际医学术语 + 词源
  • 这是一个标准化的国际医学术语，与英语的 "atresia" 同源。来自希腊语，由 "a-" (无) + "tresis" (孔) 组成，字面意思就是“无孔”。
    • ***
    1. 医学（新生儿科、外科）
  • El bebè va néixer amb una atrèsia de l'intestí.（那个婴儿出生时患有肠闭锁。）
    • 2. 医疗报告
  • L'informe mèdic descriu el tipus d'atrèsia i el tractament aplicat.（医疗报告描述了闭锁的类型和采用的治疗方法。）
    • 3. 遗传学
  • S'estudien les causes genètiques d'algunes atrèsies congènites.（研究人员正在探索某些先天性闭锁的遗传原因。）