1. amb el menovell
意思：用小指
例句：Va obrir la carta amb el menovell. (他用小指打开了信。)
2. fer el menovell
意思：摆出不合作或不情愿的态度，表示“抬杠”
例句：No siguis tan menovell i ajuda'm, si us plau. (请不要那么抬杠，帮帮我。)
3. tenir el menovell dret
意思：指某人很有权力或很傲慢
例句：Es pensa que té el menovell dret perquè és ric. (他认为自己很有权力因为他很富有。)
联想“menovell”可以拆成“men”+“ovell”
“men”可以联想到“man” (手)，“ovell”在古加泰罗尼亚语中可能与“小”有关，组合起来就是“小手”，引申为“小指”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 身体部位描述
Em va fer mal el menovell quan vaig tancar la porta. (关门时我弄疼了小指。)
2. 日常行为描述
Va agafar el got amb el menovell i l'índex. (他用小指和食指拿起了杯子。)
3. 俚语表达 (抬杠)
Deixa de fer el menovell i accepta la meva ajuda. (别再抬杠了，接受我的帮助吧。)