• 名词，阳性：音乐术语，具有两个主要含义。
  • 用法1：音叉。一种U形金属器具，用于产生标准音高。
  • 用法2：音域。指一种乐器或人声所能发出的音高的范围。
  • 性数配合：el diapasó (单数), els diapasons (复数)。
    • 1. el diapasó de la guitarra
  • 意思：吉他的音域
  • 例句：El diapasó d'una guitarra clàssica sol ser de tres octaves.（一把古典吉他的音域通常是三个八度。）
    • 2. afinar amb el diapasó
  • 意思：用音叉调音
  • 例句：El director del cor va fer sonar el diapasó per donar la nota d'afinació.（合唱团指挥敲响音叉来给出调音的音高。）
    • 3. un diapasó de 440 Hz
  • 意思：一个440赫兹的音叉（标准A音）
  • 例句：El "la" del diapasó estàndard vibra a 440 Hz.（标准音叉的A音以440赫兹的频率振动。）
    • 词源联想
  • 源自希腊语 "dia pasōn" ( xuyên qua tất cả [nốt nhạc])，意为“贯穿所有音符”，最初指古希腊乐器的整个音阶范围，后来引申为“音域”和用于确定音域基准的“音叉”。
    • ***
    1. 音乐教育
  • La professora va explicar el concepte de diapasó vocal.（老师解释了声乐音域的概念。）
    • 2. 乐队或管弦乐团排练
  • Abans de començar, tots els músics afinen els seus instruments amb el diapasó.（在开始前，所有乐手都用音叉来为他们的乐器调音。）
    • 3. 乐器制造
  • El diapasó d'un piano és molt més ampli que el d'una flauta.（一架钢琴的音域比一支长笛的要宽广得多。）