• 动词，不及物动词：具有“汇合、聚集”和“同时发生”等多个含义。
  • 用法1（人）：(人群) 聚集。
  • 用法2（事物）：(道路、河流) 交汇；(因素、事件) 共同促成，同时发生。
  • 变位：不规则，类似 "córrer"。
    • 1. concórrer a unes eleccions
  • 意思：参加选举
  • 例句：Diversos partits polítics concorreran a les pròximes eleccions municipals.（几个政党将参加下届市政选举。）
    • 2. concórrer a un concurs
  • 意思：参加一个竞赛
  • 例句：Molts arquitectes van concórrer al concurs per dissenyar el nou museu.（许多建筑师参加了设计新博物馆的竞赛。）
    • 3. diverses circumstàncies van concórrer
  • 意思：几种情况同时发生
  • 例句：En l'accident, van concórrer diverses circumstàncies: la pluja, l'excés de velocitat i una fallada mecànica.（在那起事故中，几种情况同时发生了：下雨、超速和一个机械故障。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "con-" (共同) + "córrer" (跑)。字面意思就是“跑到一起来”，即“聚集、汇合”。与英语的 "to concur" (同意；同时发生) 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 法律和政治
  • Totes les empreses que compleixin els requisits poden concórrer a la licitació.（所有符合要求的公司都可以参加招标。）
    • 2. 描述事件
  • Va ser una tragèdia on van concórrer una sèrie de fets desafortunats.（那是一场由一系列不幸事件共同导致的悲剧。）
    • 3. 描述人群（较正式）
  • Una gran multitud va concórrer a la plaça per a la celebració.（大批民众聚集到广场参加庆祝活动。）