• 形容词：意为“舒适的、方便的”。
  • 用法：可修饰人、物、地方或情况。
  • 性数配合：còmode (阳单), còmoda (阴单), còmodes (阳复/阴复)。
    • 1. una cadira còmoda
  • 意思：一张舒适的椅子
  • 例句：Necessito una cadira d'oficina més còmoda, passo moltes hores assegut.（我需要一张更舒适的办公椅，我坐着的时间很长。）
    • 2. unes sabates còmodes
  • 意思：一双舒适的鞋子
  • 例句：Per caminar molt, el més important és portar unes sabates còmodes.（要走很长的路，最重要的是穿一双舒适的鞋。）
    • 3. no sentir-se còmode
  • 意思：感到不自在
  • 例句：No em sento còmode en aquesta situació, prefereixo marxar.（在这种情况下我感到不自在，我宁愿离开。）
    • 国际词汇联想
  • 与英语的 "comfortable" 意思相近。与西班牙语的 "cómodo"、意大利语的 "comodo" 几乎完全一样。
    • ***
    1. 描述物品
  • Aquest sofà és molt còmode.（这张沙发非常舒服。）
    • 2. 描述感受
  • Estàs còmode aquí?（你在这里觉得舒服吗？）
    • 3. 描述情况
  • És una solució còmoda, però no és la millor.（这是一个方便的解决方案，但不是最好的。）