1. acte d'inauguració
意思:开幕典礼
例句:L'acte d'inauguració va ser molt impressionant.(开幕典礼非常令人印象深刻。)
2. discurs d'inauguració
意思:就职演说
例句:El president va pronunciar un discurs d'inauguració ple d'optimisme.(总统发表了一篇充满乐观的就职演说。)
3. celebració de la inauguració
意思:开幕庆典
例句:Vam assistir a la celebració de la inauguració del nou museu.(我们参加了新博物馆的开幕庆典。)
联想“inauguració”可以拆成“in”+“augur”+“ació”“in”=开始,“augur”(神谕)象征着新的开始,“ació”表示行为或结果,组合起来就是“开始新的事物”,引申为“开幕式”或“就职典礼”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 文化活动La inauguració de l'exposició va ser un èxit.(展览的开幕式非常成功。)
2. 政治场合La inauguració del Parlament va marcar un nou començament.(议会的开幕式标志着一个新的开始。)
3. 商业活动La inauguració de la nova botiga va atraure molts clients.(新店的开幕吸引了许多顾客。)