1. cant del rossinyol
意思:夜莺的歌唱
例句:El cant del rossinyol és molt bonic a la primavera.(春天夜莺的歌声非常美妙。)
2. bolet rossinyol
意思:鸡油菌
例句:Els bolets rossinyols són molt apreciats a la cuina catalana.(鸡油菌在加泰罗尼亚烹饪中备受推崇。)
3. veure un rossinyol
意思:看到一只夜莺
例句:Vaig veure un rossinyol volant pel jardí.(我看到一只夜莺在花园里飞翔。)
联想“rossinyol”可以拆成“ross”+“inyol”
“ross”在加泰罗尼亚语中可以指红色,联想到夜莺鲜艳的羽毛。 “inyol”可以联想到鸟儿的鸣叫声,组合起来就是“鸣叫的红鸟”,引申为夜莺。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述自然景观
El bosc estava ple del cant del rossinyol i del xiuxiuec de les fulles.(森林里充满了夜莺的歌声和树叶的沙沙声。)
2. 烹饪
Avui farem una amanida amb bolets rossinyols.(今天我们将做一份鸡油菌沙拉。)
3. 诗歌与文学
El rossinyol és un símbol de la primavera i de l'amor.(夜莺是春天和爱情的象征。)