1. delitar els sentits
意思:愉悦感官
例句:(Literari) El perfum de les roses delitava els seus sentits.((文学用法)玫瑰的芬芳愉悦着他的感官。)
2. delitar-se amb la lectura
意思:享受阅读
例句:(Literari) Es delitava amb la lectura d'un bon llibre al costat de la llar de foc.((文学用法)他在壁炉旁享受着阅读一本好书的乐趣。)
3. un plaer que delita
意思:一种令人愉悦的快乐
例句:(Literari) El so de la seva veu era un plaer que el delitava.((文学用法)她的声音是一种令他愉悦的享受。)
与同义词对比记忆
将其与 "delectar" 作为一组同义词来记忆,并标记它们都是 "gaudir" (享受) 的文学化形式。与英语的 "delight" (高兴) 同源。
***
1. 诗歌
L'ànima es delita en la contemplació de la bellesa.(灵魂在对美的静观中得到愉悦。)
2. 文学
Es delitava escoltant la música clàssica.(他陶醉于聆听古典音乐。)
3. 语言学
"Delitar" és un sinònim culte de "gaudir".(“Delitar”是“gaudir”(享受)的一个文雅的同义词。)