• 名词，阴性：指通过去掉部分字母来缩短表示一个或多个单词的形式。
  • 与 sigla 的区别："sigla" (首字母缩略词) 是由词组中每个单词的首字母组成的（如 ONU），而 "abreviatura" 是截取单词的一部分（如 "pàg." 代表 "pàgina"）。
  • 书写：通常以句点结尾。
  • 性数配合：la abreviatura, les abreviatures。
    • 1. una llista d'abreviatures
  • 意思：一个缩写列表
  • 例句：Al principi del diccionari hi ha una llista d'abreviatures utilitzades.（在词典的开头有一个所用缩写的列表。）
    • 2. usar una abreviatura
  • 意思：使用一个缩写
  • 例句：Per estalviar espai, és comú usar l'abreviatura "etc." en lloc de "etcètera".（为了节省空间，通常使用缩写“etc.”来代替“etcètera”。）
    • 3. el significat d'una abreviatura
  • 意思：一个缩写的含义
  • 例句：No entenc el significat d'aquesta abreviatura en el document.（我不明白文件中这个缩写的含义。）
    • 从动词联想
  • 这个词是动词 "abreujar" (缩短) 的名词形式。它们都源自拉丁语 "brevis" (短的)。记住 "brief" (英语) 或 "breve" (西班牙语/意大利语) 就能抓住核心含义“短”。"abreviatura" 就是“使之变短的东西”。
    • ***
    1. 书面写作和编辑
  • Recorda posar un punt al final de cada abreviatura.（记住在每个缩写的末尾加上一个句点。）
    • 2. 学术或技术文本
  • Aquest manual tècnic està ple d'abreviatures que he de consultar.（这本技术手册里满是我需要查阅的缩写。）
    • 3. 日常通讯
  • En els missatges de text, la gent fa servir moltes abreviatures informals.（在短信中，人们使用很多非正式的缩写。）