1. esquerdar una roca
意思：使一块岩石裂开
例句：El martell va esquerdar la roca amb facilitat.（锤子很容易地使岩石裂开。）
2. esquerdar la veritat
意思：歪曲真相
例句：El periodista va intentar esquerdar la veritat sobre l'escàndol.（记者试图歪曲关于丑闻的真相。）
3. esquerdar un somni
意思：粉碎一个梦想
例句：La crisi econòmica va esquerdar els seus somnis de viatjar.（经济危机粉碎了他旅行的梦想。）
联想“esquerdar”可以拆成“esquer”+“dar”
“esquer”联想到“esquerda”（裂缝），“dar”表示给予，组合就是“给予裂缝”，引申为“使裂开”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 建筑和工程
El terratrèmol va esquerdar les parets de l'edifici.（地震使建筑物的墙壁裂开。）
2. 描述损坏
Un cop va esquerdar el vidre de la finestra.（一次撞击使窗户玻璃裂开。）
3. 比喻用法 - 破坏关系或计划
La mentida va esquerdar la seva confiança.（谎言破坏了他的信任。）