• 名词,阳性:具有动物学和解剖学两个含义。
  • 用法1(动物学):指一种附着在岩石、船体上的甲壳类动物,即“藤壶”。
  • 用法2(解剖学):指阴茎的顶端部分,即“龟头”。这是一个较为古旧或非常医学化的术语,现代更常用 "gland"。
  • 性数配合:el bàlan (单数), els bàlans (复数)。
  • 1. un bàlan de mar
  • 意思:一只海藤壶
  • 例句:Les roques de la costa estaven cobertes de bàlans.(海岸的岩石上覆盖着藤壶。)
  • 2. l'anatomia del bàlan
  • 意思:龟头的解剖结构
  • 例句:(Terme mèdic) El llibre d'anatomia descriu l'estructura del bàlan.((医学术语)解剖学书描述了龟头的结构。)
  • 3. la closca del bàlan
  • 意思:藤壶的壳
  • 例句:La closca del bàlan està formada per plaques calcàries.(藤壶的壳由钙质板构成。)
  • 词源联想
  • 来自希腊语 "balanos" (橡子;龟头)。可以记住其原始含义“橡子”,因为这两样东西在形状上有相似之处。
  • ***
    1. 海洋生物学
  • Els bàlans s'alimenten filtrant l'aigua de mar.(藤壶通过过滤海水来进食。)
  • 2. 医学(正式)
  • La balanitis és la inflamació del bàlan.(龟头炎是龟头的炎症。)
  • 3. 航海
  • Cal netejar regularment el casc del vaixell per treure'n els bàlans.(必须定期清洁船体以清除藤壶。)