1. tenir formigó a les mans
意思:手发麻
例句:Després de portar la motxilla durant hores, tenia formigó a les mans.(背着背包几个小时后,我的手发麻了。)
2. formigó armat
意思:钢筋混凝土
例句:El pont està construït amb formigó armat per fer-lo més resistent.(这座桥是用钢筋混凝土建造的,使其更坚固。)
3. el formigó s'ha endurit
意思:混凝土已经凝固
例句:Hem d'esperar que el formigó s'endureixi abans de continuar amb la construcció.(我们必须等待混凝土凝固后再继续施工。)
联想“formigó”可以拆成“formi”+“gó”
“formi”让人联想到“hormiga”(蚂蚁),“gó”联想到蚂蚁爬在身上,让人感觉发麻,引申为“发麻”。同时可以联想到混凝土的坚硬质感。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述身体感觉
Em fa formigó a la cama quan estic assegut massa temps.(我坐太久的时候腿会发麻。)
2. 建筑工程
La casa està feta de formigó i pedra.(这座房子是用混凝土和石头建造的。)
3. 医疗描述
El pacient va referir formigó al braç dret.(病人说他的右臂发麻。)