• 动词：表示写、书写行为。
  • 变位：escric（我写）、escrius（你写）、escriu（他/她/它写）、escrivim（我们写）、escriviu（你们写）、escriuen（他们/她们写）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，如 vaig escriure（我写了）、escriuré（我将写）。
  • 搭配：常与 a（to）搭配，表示写给谁，例如：escriure una carta a un amic（给朋友写一封信）。
    • 1. escriure un llibre
  • 意思：写一本书
  • 例句：Volia escriure un llibre sobre la història de Catalunya.（我想写一本关于加泰罗尼亚历史的书。）
    • 2. escriure una carta
  • 意思：写一封信
  • 例句：Vaig escriure una carta al meu avi per desitjar-li un bon aniversari.（我给爷爷写了一封信祝他生日快乐。）
    • 3. escriure un correu electrònic
  • 意思：写一封电子邮件
  • 例句：Puc escriure un correu electrònic al professor per demanar-li ajuda.（我可以给教授发一封电子邮件寻求帮助。）
    • 联想“escriure”可以拆成“es”+“cri”+“ure”
  • “es”联想到“escriptor”（作家），“cri”与“创造”有关，“ure”可理解为“行为”，组合起来就是“作家创造行为”，引申为“写”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 日常写作
  • Escric un diari cada nit.（我每天晚上写日记。）
    • 2. 工作/学习
  • Necessito escriure un informe per a la reunió.（我需要为会议写一份报告。）
    • 3. 创作文学作品
  • Ella escriu poemes molt bonics.（她写着非常美丽的诗歌。）