• 名词，阴性：具有“古代”和“古董”两个主要含义。
  • 用法1（时代）：指古代时期，尤指古希腊和古罗马时期 (l'Antiguitat clàssica)。
  • 用法2（物品）：指古董，有价值的旧物品。
  • 用法3（资历）：指在某职位或公司的服务年限。
  • 词源：由形容词 "antic" (古老的) 派生而来。
    • 1. una botiga d'antiguitats
  • 意思：一家古董店
  • 例句：Li agrada passejar per les botigues d'antiguitats buscant tresors amagats.（他喜欢逛古董店，寻找隐藏的宝藏。）
    • 2. l'Antiguitat clàssica
  • 意思：古典时代（古希腊和古罗马）
  • 例句：La filosofia occidental té les seves arrels a l'Antiguitat clàssica.（西方哲学的根源在古典时代。）
    • 3. l'antiguitat en el lloc de treball
  • 意思：工龄
  • 例句：Té un plus de sou per l'antiguitat a l'empresa.（他因在公司的工龄而有工资补贴。）
    • 从形容词联想
  • 来自形容词 "antic" (古老的)。后缀 "-itat" 表示性质或状态。因此，"antiguitat" 就是“古老的状态/时期/物品”。与英语的 "antiquity" 意思相同。
    • ***
    1. 历史
  • Aquest vas de ceràmica és una peça de gran valor de l'antiguitat.（这个陶瓶是一件极具价值的古代文物。）
    • 2. 装饰
  • Ha decorat casa seva amb mobles i antiguitats.（他用家具和古董装饰了他的家。）
    • 3. 工作
  • Els treballadors es promocionen segons la seva antiguitat.（员工根据他们的资历获得晋升。）