• 名词，阳性：指“小绵羊、羊羔”。
  • 用法：特指年龄在一岁左右、尚未剪过毛的绵羊。
  • 对应阴性：borrega。
  • 性数配合：el borrec/la borrega (单数), els borrecs/les borregues (复数)。
    • 1. un ramat de borrecs
  • 意思：一群小羊
  • 例句：El pastor guiava el seu ramat de borrecs cap a les pastures.（牧羊人引导着他那群小羊走向牧场。）
    • 2. carn de borrec
  • 意思：羊羔肉
  • 例句：La carn de borrec és molt tendra i apreciada.（羊羔肉非常嫩，备受喜爱。）
    • 3. un borrec esgarriat
  • 意思：一只迷路的小羊
  • 例句：Va trobar un borrec esgarriat i el va tornar al seu pastor.（他发现了一只迷路的小羊，并把它还给了牧羊人。）
    • 与同类词对比记忆
  • 与 "xai" (羔羊，更小的羊)、"ovella" (母羊)、"moltó" (公羊) 一起作为羊的生命阶段/性别词汇来记忆。"Borrec" 特指青年羊。
    • ***
    1. 畜牧业
  • A la primavera neixen els borrecs.（春天是小羊出生的季节。）
    • 2. 美食
  • Per Pasqua, és típic menjar una espatlla de borrec al forn.（复活节时，吃烤羊肩是传统。）
    • 3. 文学和宗教（比喻）
  • Seguien el líder com un ramat de borrecs, sense qüestionar res.（他们像一群小绵羊一样跟随着领袖，从不质疑。）