• 名词，阳性：指“手臂”。
  • 用法：指从肩膀到手腕的部分。也可比喻性地用于指任何臂状物（如起重机臂、河的分支等）。
  • 性数配合：el braç (单数), els braços (复数)。
    • 1. a braç partit
  • 意思：激烈地，不懈地（原指摔跤）
  • 例句：Van lluitar a braç partit per defensar els seus drets.（他们为捍卫自己的权利而进行了不懈的斗争。）
    • 2. el braç dret d'algú
  • 意思：某人的得力助手、左膀右臂
  • 例句：És el braç dret del director, confia plenament en ella.（她是主管的得力助手，主管完全信任她。）
    • 3. amb els braços oberts
  • 意思：张开双臂（热情地）
  • 例句：Ens van rebre a casa seva amb els braços oberts.（他们张开双臂热情地在我们家接待了我们。）
    • 国际词汇联想
  • 来自拉丁语 "bracchium"。与西班牙语的 "brazo"、意大利语的 "braccio"、法语的 "bras" 意思和用法都几乎完全一样。与英语的 "embrace" (拥抱) 同源。
    • ***
    1. 描述身体
  • M'he fet mal al braç jugant a tennis.（我打网球时伤了手臂。）
    • 2. 机械
  • El braç de la grua aixecava els contenidors.（起重机的吊臂吊起了集装箱。）
    • 3. 地理
  • Aquest és un braç del riu que desemboca al llac.（这是流入湖中的一条河流分支。）