1. personalitzar un espai
意思:个性化一个空间
例句:Volem personalitzar l'habitació amb fotografies i records.(我们想用照片和回忆来个性化这个房间。)
2. personalitzar un producte
意思:个性化一个产品
例句:Aquesta empresa ofereix la possibilitat de personalitzar els seus productes.(这家公司提供个性化其产品的功能。)
3. personalitzar un servei
意思:个性化一项服务
例句:El banc ofereix un servei personalitzat per a cada client.(这家银行为每位客户提供个性化服务。)
联想“personalitzar”可以拆成“personal”+“itzar”
“personal”=个人,“itzar”是使动后缀,组合就是“使……具有个人特色”,引申为“个性化”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 营销与广告
La campanya publicitària busca personalitzar la comunicació amb el client.(广告活动旨在个性化与客户的沟通。)
2. 产品设计
El dissenyador va personalitzar l'envàs per a aquest producte.(设计师为这个产品个性化了包装。)
3. 客户服务
Volem oferir un servei al client més personalitzat i atent.(我们想提供更个性化和细致的客户服务。)