1. indultar algú
意思:赦免某人
例句:El president va indultar el pres polític. (总统赦免了这位政治犯。)
2. indultar un crim
意思:赦免一项罪行
例句:El jutge va indultar el crim per circumstàncies atenuants. (法官因特殊情况赦免了这项罪行。)
3. ser indultat
意思:被赦免
例句:Va ser indultat després de complir la meitat de la condemna. (他服刑一半后被赦免。)
联想“indultar”可以拆成“in”+“dult”+“ar”
“in”表示“不”, “dult”联想到“dol”(痛苦),“ar”表示动作。组合起来,就是“消除痛苦”,引申为“赦免、免除”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律语境
El govern pot indultar els presos condemnats per delictes menors. (政府可以赦免因轻罪被判刑的犯人。)
2. 政治语境
L'indult va ser una mesura controvertida que va generar moltes crítiques. (这项赦免是一项备受争议的措施,引发了许多批评。)
3. 文学语境
El rei va indultar el protagonista de la història per la seva valentia. (国王因他的勇敢赦免了故事的主人公。)
不定式 | indultar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | indultant | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | indultat | indultada | |||||
复数 | indultats | indultades | |||||
人称 | 单数 | 复数 | |||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | indulto | indultes | indulta | indultem | indulteu | indulten | |
未完成过去时 | indultava | indultaves | indultava | indultàvem | indultàveu | indultaven | |
将来时 | indultaré | indultaràs | indultarà | indultarem | indultareu | indultaran | |
过去时 | indultí | indultares | indultà | indultàrem | indultàreu | indultaren | |
条件时 | indultaria | indultaries | indultaria | indultaríem | indultaríeu | indultarien | |
虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
现在时 | indulti | indultis | indulti | indultem | indulteu | indultin | |
未完成过去时 | indultés | indultessis | indultés | indultéssim | indultéssiu | indultessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | indulta | indulti | indultem | indulteu | indultin | |
否定 (no) | — | no indultis | no indulti | no indultem | no indulteu | no indultin |