• 名词:阴性单数,复数形式为 *matrioixques*。
  • 通常用于指俄罗斯套娃这种套娃玩具。
  • 是复合词,由 *matriu* (母体,原型) 和后缀 *–ixca* (一种后缀,表示小物件或容器) 构成。
  • 1. una matrioixca de fusta
  • 意思:一个木制俄罗斯套娃
  • 例句:Va comprar una matrioixca de fusta al mercat.(他在市场上买了一个木制俄罗斯套娃。)
  • 2. jugar amb matrioixques
  • 意思:玩俄罗斯套娃
  • 例句:Els nens estaven jugant amb matrioixques a la sala.(孩子们在客厅里玩俄罗斯套娃。)
  • 3. una matrioixca dins d'una altra
  • 意思:一个套娃在另一个套娃里
  • 例句:Aquesta matrioixca té cinc figures dins d'una altra.(这个俄罗斯套娃有五个套娃在一个套娃里。)
  • 联想“matrioixca”可以拆成“matriu”+“ixca”
  • “matriu”联想到“母体,原型”,表示套娃的基本形状;“ixca”联想到小巧精致,表示套娃的嵌套结构。组合起来就是“嵌套在原型中的小物件”,引申为“俄罗斯套娃”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 玩具店
  • A la botiga de joguines hi ha moltes matrioixques de diferents mides.(玩具店里有很多不同尺寸的俄罗斯套娃。)
  • 2. 传统工艺品市场
  • Vam trobar una matrioixca pintada a mà al mercat d'artesania.(我们在工艺品市场上找到一个手绘的俄罗斯套娃。)
  • 3. 描述玩具
  • A la nena li va agradar molt la matrioixca que li vam regalar.(女孩非常喜欢我们送给她的俄罗斯套娃。)